Home > ブログ > > [PR] Home > ブログ > 未選択 > My number has come

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2015/11/29
Category : 未選択

My number has come

私のところにもマイナンバーの通知が届きました。
英語でいうと、My number has come.であります。

先日、英語の辞書（「デイリーコンサイス英和・和英辞典　第４版」三省堂1990）でnumber の項を見ていたらこんな成句があることに気づきました。
one's number has come で「死ぬ時が来た」という意味だそうです。
one'sのところにはmy、your、his、her、its やour、their などが入るわけなので、my number has come は「私は死ぬ時が来た」ということになりますね。
もっと日本語的な言葉なら「お迎えが来た」ということになろうか、と。

いよいよ私もこれで終わりか。
私のみならず、日本人全員がMy number has come. という状態になっているか、もしくはこれからそうなります。

つまり日本国民全員「お迎えが来た」状態です。これでは日本人全滅じゃないの。